Monday, April 3, 2017
In Russia he is better known for his poetry and his translations of Shakespeare, where he is considered by some to be the best Russian poet of the 20th Century. He was born to Jewish Ukrainian parents who had converted to Orthodox Christianity before he was born. His father Leonid Pasternak, a post-impressionistic painter, was friends with Leo Tolstoy, and illustrated his novels War and Peace and Resurrection.
In Chapter 12 of Doctor Zhivago, Boris Pasternak encourages all Jews to "Come to your senses," and to become Christians.
When Passion week started and Jesus
Came down to the city, that day
Hosannahs burst out at his entry
And palm leaves were strewn in his way.
But days grow more stern and more stormy.
No love can men's hardness unbend;
Their brows are contemptuously frowning,
And now comes the postscript, the end.
Grey, leaden and heavy, the heavens
Were pressing on treetops and roofs.
The Pharisees, fawning like foxes,
Were secretly searching for proofs.
The lords of the Temple let scoundrels
Pass judgement, and those who at first
Had fervently followed and hailed him,
Now all just as zealously cursed.
The crowd on the neighbouring sector
Was looking inside through the gate.
They jostled, intent on the outcome,
Bewildered and willing to wait.
And whispers and rumours were creeping,
Repeating the dominant theme.
The flight into Egypt, his childhood
Already seemed faint as a dream.
And Jesus remembered the desert,
The days in the wilderness spent,
The tempting with power by Satan,
That lofty, majestic descent.
He thought of the wedding at Cana,
The feast and the miracles; and
How once he had walked on the waters
Through mist to a boat, as on land;
The beggarly crowd in a hovel,
The cellar to which he was led;
How, started, the candle-flame guttered,
When Lazarus rose from the dead…
Entry written by D.S. Martin. His latest poetry collection, Conspiracy of Light: Poems Inspired by the Legacy of C.S. Lewis, is available from Wipf & Stock as is his earlier award-winning collection, Poiema.